No se si ya os lo he contado, y si no lo he hecho nunca antes pues os lo digo ahora. Hecho de menos Irlanda. Se suponía que iba a volver allí el 4 de abril para hacer una practicas de 3 meses. Pero como ya sabréis este año 2020 está caracterizado por estar siendo una catástrofe, y por cosas evidentes me he quedado sin prácticas. Mi sueño de volver a Dublin este año ha sido destruido así que para regocijarme en mi propio dolor os voy a resumir mi estancia en Irlanda en 10 fotos.

I do not know if I have already told you, and if I have never done it before, I am telling you now, I miss Ireland. I was supposed to go back there on April 4 to do a 3 month internship. But as you already know, this year 2020 is characterized by being a catastrophe, and for obvious things I'm not doing this internship any more. My dream of going back to Dublin this year has been destroyed so to rejoice in my own pain I am going to summarize my stay in Ireland in 10 photos.

Kylemore Abbey, Connemara

The sheep, Galway

The Giant's Causeway

Carrick a reed rope bridge

Kilmainham Gaol, Dublin

Howth

Stephen's green shopping centre, Dublin

When we couldn't see the Cliffs of Moher because it was foggy

Cathedral Quarter, Belfast

St patrick's cathedral, Dublin

Qué es lo que vosotros teníais planeado hacer y no podéis por culpa de la pandemia?

         What have you planned to do and cannot do because of the pandemic?

Creo que no hace falta decir que he estado muy ausente en el blog. No ha sido porque no tenga nada que contar, ya que en realidad he estado viviendo algunas experiencias maravillosas durante estos meses, sino porque sentía que no merecía la pena compartirlos ya que nadie iba a leer nada de lo que escribía.

I think that theres no need to say that I have been very absent from the blog. It was not because I have nothing to tell, since I have actually been living some wonderful experiences during these months, but because I felt that it was not worth sharing them since nobody was going to read anything I wrote.





Todavía me siento así, siento que es inútil y que escribo y escribo para que al final nadie lo lea. Pero me he dado cuenta de que para mí esto siempre ha sido una forma de despejarme y de hablaros como un amigo, aunque un amigo muy silencioso.

I still feel that way, I feel that it is useless and that I write and write so that in the end no one will read it. But I have realized that for me this has always been a way to clear myself and talk to you as a friend, a very silent friend.

En estos momentos de encierro es cuando me han vuelto las ganas de escribir, aunque nadie me escuche. Creo que esta situación de tener tanto tiempo libre puede sacar nuestra parte más creativa, y en mi caso una de esas partes es la escritura.

It is in these moments of confinement that the desire to write has returned, even though no one listens to me. I think this situation of having so much free time can bring out our most creative part, and in my case one of those parts is writing.

Como ya he dicho, tengo 0 esperanzas de que alguien vea esto, aunque tengo la determinación de continuar escribiendo y compartiéndolo, ya que me libera. Y me gustaría que si alguien lee esto me conteste a la siguiente pregunta:


As I said, I have 0 hopes that someone will see this, although I am determined to continue writing and sharing it as it sets me free. And I would like, if someone reads this, to answer the following question:

¿Que es lo más creativo que estáis haciendo durante esta cuarentena?

What is the most creative thing you are doing during this quarantine?

Si tenéis fotos, videos o lo que sea, no dudéis de ponerlo en los comentarios o si lo tenéis en vuestras redes sociales enviadme el enlace. Juntos podemos ayudar a sentirnos aunque sea un pelín apreciados con lo que hacemos y ayudarnos a continuar con estas pasiones.

If you have photos, videos or whatever, do not hesitate to put it in the comments or if you have it on your social networks send me the link. Together we can help us feel a little appreciated with what we do and help us continue with these passions.

Hace unas semanas tuve la suerte de poder ir a un encuentro coral que se celebró en Beja (Portugal), aunque solo estuve allí 1 día y no pude ver ni hacer todo lo que me hubiera gustado.

A few weeks ago I was lucky to be able to go to a choir meeting held in Beja (Portugal), although I was only there for 1 day and I couldn't see or do all the things that I wanted.

El sábado 25 de mayo me desperté a las 6 a.m para coger el autobús a Beja que salía a las 8 a.m, en el autobús iba una de las corales que participaba en el evento y de la cual mi madre es miembro. Llegamos a nuestro destino algo más tarde de lo esperado, sobre las 11:00. En cuanto nos bajamos del bus empezamos una pequeña visita que nos había organizado una guía Portuguesa.

On Saturday May 25 I woke up at 6 a.m to catch the bus to Beja that left at 8 a.m, on the bus there was one of the corals that participated in the event and of which my mother is a member. We arrived at our destination later than expected, around 11:00. As soon as we got off the bus we started a small visit that had been organized by a Portuguese guide.




Nuestra primera parada fue el Núcleo Museológico Rua do Sembrano, donde puedes aprender la historia de este pueblo desde antes de que fuese ocupada por los romanos y ver algunas de sus ruinas a través de su suelo de cristal.

Our first stop was the Rua do Sembrano Museum Center, where you can learn the history of this town before it was occupied by the Romans and see some of its ruins through its glass floor.

They made us wear plastic bags to protect the glass floor

Otra parada obligatoria es el Convento de Nossa Senhora de Conceição. Lo más interesante de este lugar es la historia de "amor" que se ha vivido entre sus muros entre una monja y un soldado francés, y que relatan las cartas supuestamente escritas por ella. Además, su claustro es famoso por su colección de azulejos tanto portugueses como sevillanos. 

/Consejo: el precio de la entrada al convento es de 2€, pero si vais en domingo es totalmente gratuita/

/ Tip: the price of the entrance to the convent is € 2, but if you go on Sunday it is completely free /







Después de esto nos limitamos a dar una vuelta, ya que en el momento de nuestra visita eran las fiestas de Pax Julia, que conmemoran la ocupación romana. Si vais durante estas fechas os recomiendo tomaros una copita de Hidromiel. Nuestro paseo terminó justo al lado del Castillo, aunque solo pudimos verlo por fuera ya que no teníamos mucho más tiempo.

After this, we just went for a walk, at the time of our visit it was the Pax Julia festivities, which commemorate the Roman occupation. If you go during these dates I recommend you to take a dram of Hidromiel. Our walk ended right next to the Castle, although we could only see it on the outside since we didn't have much more time.




A la hora de comer, teníamos una reserva en un restaurante que está situado justo al lado del convento, pero a mí no me gustó especialmente así que no os lo recomendaría.

At lunchtime, we had a reservation at a restaurant that is located right next to the convent, but I didn't especially like it, so I wouldn't recommend it.





Durante prácticamente toda la tarde estuvimos encerrados en el teatro donde era la actuación, así que no pude ver ni hacer mucho más. Estoy deseando volver a Portugal.

For almost the entire afternoon we were locked in the theater where the performance was going to take place, so I couldn't see or do much more. I am looking forward to returning to Portugal.

¿Conocíais este pueblo?

Did you know this village?

Creo que nunca os he hablado sobre la ciudad de León ni porqué me siento tan vinculada a ella, bueno, hoy es el día para hacerlo.

I think I've never talked about the city of León or why I feel so linked to it, well, today is the day to do it.

Esta ciudad es especialmente importante para mí ya que mi padre y gran parte de su familia son/ viven allí. Por eso, voy allí casi todos los años y es prácticamente mi segunda casa. Mi época favorita para ir es en verano, porque así me libro de las altas temperaturas sevillanas.

This city is especially important to me since my father and a large part of his family are/live there. That's why I go there almost every year and it's practically my second home. My favorite time to go is in summer, because that is how I get rid of the high temperatures in Seville.



León es una ciudad con numerosos atractivos para los turistas, no solo culturales sino también gastronómicos. Si vais, es de obligado cumplimiento tapear en el Barrio Humedo para degustar los productos típicos de la zona, además os saldrá generalmente bastante económico ya que solo pagas por la bebida y las tapas son gratuitas.

León is a city with many attractions for tourists, not only cultural but also gastronomic. If you go, it is obligatory to eat tapas in the Barrio Humedo to taste the typical products of the area, in addition it'll usually be quite economical since you only pay for the drink and the tapas are free.

No solo es "barato" en cuestión de comida sino también de alojamiento, lo que lo hace un lugar perfecto para pasar un fin de semana o para estar durante un periodo largo de tiempo y aprovechar para visitar algunos pueblos cercanos como Astorga.

Not only is it "cheap" in terms of food but also accommodation, which makes it a perfect place to spend a weekend or to rest for a long period of time and take the opportunity to visit some nearby towns such as Astorga.

Otra de las cosas que hacen que León sea un maravilloso destino para todo tipo de vacaciones es que es una ciudad generalmente muy tranquila, pero que también ofrece actividades para realizar con toda la familia o salir de fiesta para los más jóvenes.

Another thing that makes León a wonderful destination for all types of vacations is that it is generally a very quiet city, but it also offers activities to do with the whole family or to go out for the youngsters.

¿Os gustaría que hiciera un post recomendando cosas que hacer en León?

Would you like me to do a post recommending things to do in León?

Dicey's Garden Club

South William

Riverbar

¿Y vosotros, habéis visitado alguno de estos sitios?

Have you visited any of these places?

Siempre he pensado que cuando fuera mayor me mudaría a un país de habla inglesa. Mi primera opción era Londres, pero después de pasar un verano estudiando en Dublin la ciudad me cautivó y decidí que sería el próximo sitio en el que viviría.

I have always thought that when I was older I would move to an English-speaking country. 
My first choice was London, but after spending a summer studying in Dublin the city captivated me and I decided it would be the next place I would live in.

A principios de este año descubrí que mi sueño de mudarme a otro país se haría realidad, pero Dublín no sería la ciudad elegida, sino Colmar (un pueblo en la región de Alsacia, Francia).

Earlier this year I discovered that my dream of moving to another country would come true, but Dublin would not be the chosen city, but Colmar (a town in Alsace, France).

Después de tanto cambio de planes me sentía un poco perdida, por lo que decidí hacer un test que me diga a que país pertenezco. La solución me dejo mucho más confusa jajajajaja.

After so much change of plans I felt a bit lost, so I decided to do a test that tells me which country do I belong to. The answer left me much more confused hahaha.

Al parecer, mi país ideal según un test en el cual he tenido que responder a preguntas como cual es mi plato favorito, que foto de animal disfrazado me gusta más o que bebé haciendo el ridículo me parece más adorable, es Holanda HOLANDA.

Apparently, my ideal country according to a test in which I had to answer questions like which is my favorite dish, which photo of a disguised animal I like more or which baby seems more adorable, is the Netherlands NETHERLANDS.


Y según la página de Buzzfeed la razón por la cual este país me encantará es porque casi todo es legal allí, así que hay cosas que hacer para todo el mundo. Querido Buzzfeed, ¿me estás intentando decir algo?

And according to the Buzzfeed page, the reason why I will love this country is because almost everything is legal there, so there are things to do for everyone. Dear Buzzfeed, are you trying to tell me something?

La verdad es que tengo muchas ganas de visitar Amsterdam y, con un poco de suerte, la podré visitar el año que viene o a finales de este año, pero nunca me había planteado vivir allí.

The truth is that I really want to visit Amsterdam and, with a little luck, I'll be able to visit it next year or later this year, but I had never considered living there.

El verano pasado mientras visitaba a mi tía en Málaga, visitamos un pueblo llamado Comares, también conocido como Balcón de la Costa del Sol, con unas vistas preciosas y que, debido a su localización, no es muy conocido. La única manera de llegar hasta allí es en coche por una carretera bastante empinada y llena de curvas (yo me maree mucho), pero el esfuerzo merece muchísimo la pena.

Last summer while visiting my aunt in Malaga, we visited a town called Comares, also known as Balcón de la Costa del Sol, with beautiful views and that, due to its location, is unknown. The only way to get there is by car on a quite steep road and full of curves (I got very sick), but it's worth the effort.

Views

Una vez atravesamos la carretera y la montaña, aparcamos el coche y nos adentramos en su plaza. Allí hay un maravilloso mirador y es el mejor sitio para empezar a perderse por el pueblo. Pusimos entonces rumbo al cementerio, sé que esto no suena muy bien pero de camino a allí hay otra plaza preciosa, completamente blanca y llena de arcos. También podéis entrar en el cementerio, ya que ofrece otras vistas del valle.

Once we crossed the road and the mountain, we parked the car and we entered its plaza. There is a wonderful viewpoint and it is the best place to start getting lost in the town. We then went to the cemetery, I know that this does not sound very good but on the way there is another beautiful square, completely white and full of arches. You can also enter the cemetery, as it offers other views of the valley.




Mientras paseáis por el pueblo aseguraos de mirar los mosaicos que se encuentran tanto en las paredes como en el suelo. Para tener unas vistas de toda la muralla os recomiendo ir a la otra punta del pueblo, en el camino os encontrareis una pequeña panadería que conserva el horno original, nosotras decidimos comprar allí un par de cosas. Como no había muchas opciones donde comer, decidimos coger el coche e ir a otro pueblo llamado Casabermeja.

While you walk around the town make sure you look at the mosaics that are on both the walls and the floor. To have a view of the entire wall I recommend you go to the other side of town, on the way you will find a small bakery that preserves an original oven, we decided to buy a couple of things there. As there were not many options to eat, we decided to take the car and go to another town called Casabermeja. 







He visto mediante la app Omio (GoEuro) que, si no disponéis de coche, existe la opción de ir en autobús, el trayecto durará algo más de 1h pero merece la pena solo por ver este pueblo blanco como la nieve.

I have seen through the app Omio (GoEuro) that, if you do not have a car, there is the option of going by bus, the journey will take slightly more than 1h but it is worth it just to see this town white as snow.

¿Habeís visitado este pueblo?

Have you visited this town?

Holaaa!!

Hoy os quiero hablar de mi experiencia en Selectividad, Para los que no lo sepáis, la selectividad es un examen que tienen que hacer en España los alumnos que terminan 2ºbach para poder acceder a la universidad, de la nota que obtengan en esta prueba depende que entren en la carrera que desean o no.

Yo, al vivir en Andalucía, me examiné los días 12, 13 y 14 de junio de 2018.  El primer día tuve Lengua, Inglés e Historia de España; el segundo día Matemáticas Aplicadas a las CC.SS; y el último día Economía de la Empresa y Geografía.



Creo que para preparar selectividad tuvimos unos 10 días, aunque he de admitir que más o menos la mitad de ellos me dediqué únicamente a releer algunos apuntes y recuerdo que estaba bastante tranquila (incluso veía series). Con esto no os estoy diciendo que no estudiara eeeh, yo me hice un horario y todo, pero me relajé al ver que el primer día que me puse a estudiar me dio tiempo a hacer el doble de lo que había planeado (fue entonces cuando decidí tomarme la sele con más calma jeje).

Cuando llegó el primer día, yo esperaba estar de los nervios porque normalmente me estreso muchísimo cuando tengo un examen, pero la verdad es que estaba suuuper tranquila y nada más que pensaba en hacer ya el examen y quitármelo de encima. La verdad es que una vez hecho el primero te relajas y todo se vuelve más fácil, así que terminé el primer día bastante satisfecha con mi trabajo.

El segundo día fue DESASTROSO, salí del examen de matemáticas "contenta" hasta que me encontré con algunos de mis compañeros que estaban comparando sus respuestas y a mi no me daba lo que ellos decían así que me deprimí. Esa misma tarde me puse a repasar para los exámenes del día siguiente y me era bastante difícil concentrarme porque nada más que pensaba en que iba a sacar un 0 en matemáticas. Cuando me dieron las notas me sorprendí bastante al ver que mi nota de matemáticas era bastante buena, si....me deprimí para NADAAA, drama Queen detected 👑.

/Consejo: No comparéis las puñeteras respuestas que os deprimís y al día siguiente seguís teniendo exámenes, además puede que seáis vosotros los que lo tengáis bien y entonces habréis montado un drama para nada/

El tercer día mis amigas confirmaron que soy adivina jajajajaja, porque justo antes de entrar tanto en el examen de economía como el de geografía dije lo que yo pensaba que iba a caer en cada examen y .........*sonido de tambores*.......hice pleno!!!! Salí de ambos muuuuuy contenta, a pesar de que el de geografía era el que más miedo me daba (al final fue el examen que "peor" me salió), y el de economía fue sin lugar a dudas el que mejor hice de todos.

¿Cómo os fue a vosotros en selectividad? 

Si la tenéis que hacer este año, ¿estáis nerviosos?

Hola chic@s!!!

Hoy os voy a hablar de una de mis "aventuras" de este pasado verano, ya que este viaje fue un poco improvisado y se alejaba bastante de lo que ya había hecho. Os hablo de un road trip por Normandía y la Bretaña Francesa.

DÍA 1

Este día cogimos un vuelo desde Sevilla con destino Nantes a las 15:35. Una vez en el aeropuerto de  Nantes lo primero que hicimos fue recoger el coche de alquiler (nosotras lo contratamos con la empresa RentalCars), la verdad es que las oficinas están muy bien señalizadas y no tienen perdida.

Una vez en el coche pusimos rumbo a el centro de la ciudad, para poder dejar las cosas en el hotel y el coche en el parking (aseguraos que los hoteles a los que vayáis tienen parking, ya que es más seguro para los coches de alquiler). Nuestro hotel estaba justo al lado del Jardín de las Plantas, por allí hay muchisimos hoteles y es una localización bastante buena.

Este día la verdad es que no hicimos mucho más, fuimos a cenar al centro de la ciudad y vimos por fuera el Castillo de los Duques de Bretaña, Lieu Unique (antigua fábrica de galletas LU) y la Catedral. Al volver al hotel nos dimos cuenta de que había una feria, así que como buenas sevillanas nos pasamos, nos hizo mucha gracia ver que tenían CHURROS (aunque no se parecen en nada a los españoles y no nos gustaron nada).

Comiendo Chichis (churros en francés)

La Catedral de Nantes iluminada por la noche

DÍA 2

En nuestro segundo día de viaje pusimos rumbo a Vitré, un pueblo a 138'9km de Nantes. Allí teníamos pensado ir a la oficina de turismo para informarnos de algunas cosas, pero estaba cerrada (creo que no abría hasta las 14h o así). Así que decidimos ver algunas de las cosas que teníamos apuntadas como la Iglesia de Notre Dame, el Centro Histórico o el Castillo de Vitré.

Escaleras de la Iglesia de Notre Dame

Chateau de Vitré

Una de las monisimas puertas que hay en esta región

Después de comer fuimos a Fougères (a 28'5km), allí si que pudimos ir a la oficina de turismo, donde nos dieron un plano con una ruta sugerida para visitar el pueblo. Allí vimos:

• Theatre Victor Hugo, solo lo pudimos ver por fuera
• Eglise Saint Leonard
• Jardin Public y el Jardin du val Nancon, están justo al lado de la iglesia anterior, son super bonitos y cuando terminas el recorrido entre los jardines terminas en el próximo destino...
• Eglise Saint-Sulpice, personalmente creo que es muchísimo más bonita que la otra iglesia
• Chateau de Fougéres, aquí hicimos una visita del castillo con unas audioguias. La entrada cuesta 8'50€ para los adultos, 5€ para estudiantes, jóvenes hasta 18 años y desempleados, y gratuita para los menores de 6 años.

Hola chic@s!!

La primera entrada del año del blog viene con muuuuucha tardanza pero, aquí la tenéis jajajajaja.

Holaaaa!!!

Hace unos días me di cuenta de que nunca subo nada sobre mi ciudad, así que pensé que sería una buena idea compartir con vosotros algunas cosas que podéis hacer en Sevilla en 1 tarde.

Pasillo del Archivo de Indias

Lo primero que yo hice este día fue ir al Archivo de Indias, teníamos pensado ir al Alcazar pero estaba suuuuper lleno y la verdad es que nunca había entrado en el archivo. Lo mejor es que la entrada es gratuita y en ese momento tenían una mini exposición de Murillo (no se por cuanto tiempo estará). La verdad es que no creo que tardéis mucho en recorrer el edificio, yo tardé unos 30-45 min.

De camino a nuestro próximo destino pasamos por Las columnas de la calle Mármoles, son las columnas de un antiguo templo romano. Originalmente eran 6 columnas, pero dos de ellas fueron trasladadas a la Alameda de Hércules y la otra se rompió en el traslado.

Patio del palacio de los Marqueses de la Algaba

Desde allí pusimos rumbo a uno de los lugares menos conocidos de la ciudad, el Palacio de los Marqueses de la Algaba. Mi madre, que es una sevillana de pura cepa, no conocía este sitio, yo la verdad es que lo descubrí en una excursión escolar. Para seros sincera, eso es una de las cosas que más me gusta, que esta casi siempre vacio. Aquí se encuentra también el museo de arte mudéjar y la entrada también es gratis (para que luego digáis que no os doy opciones lowcost).

Leyendo una revista en Quilombo

 Antes de irnos (si, nos vamos ya porque esto es nada más que una tarde), decidimos tomarnos un café cerca de allí, en un bar que se llama Quilombo, aparte del café nos tomamos una tarta de queso que estaba buenisima, aunque nos pareció que para 2 cafés y un trozo de tarta era un poco caro. Eso si, el bar era monísimo y mientras os tomáis algo podéis coger alguna de las revistas de moda que tienen.

Una de las mesas del bar

Para terminar el día, pasamos por la Alameda, donde vimos las 2 columnas que os he mencionado antes, y pasamos por alguna tienda antes de coger el autobús.













Si tenéis alguna duda o sugerencia no dudéis en dejármelo en los comentarios 💛.